Panneau home spot Code du Surfer

Voilà, je travaille actuellement sur la création du panneau de "règles de priorité" qui pourrait être mis en place à home spot, si les financements suivent évidemment:

Voilà le panneau sur lequel je me base, je le recréée tel quel, sous adobe illustrator, traduit en français:



Je devrais l'avoir fini pour la fin de semaine! ;-)

La Malicorne a fait ça à Frehel : http://malicornesurfassociation.blogspot.com/2011/05/le-panneau-des-regles-de-priorite-et-de.html

Demande le fichier à Greg Touminet, c'est lui qui l'vait fait.

Merci Fwed! ;-)

Je vais voir ça avec lui!

bon bah en fait je l'ai fais dans la journée....y'a des modifs à faire au niveau de la traduction, et même dans la mise en "format" du panneau final:

Y'a moyen d'en faire un en breton ? Ou un bilingue ?

Carrément pour le billingue Kaou ! Je pense que pour le coup, le TST prend une longueur d'avance en traduisant. Tu pourrais t'en occuper? Et y'a une faute sur le panneau : Respecter et être respectÉ

Troet e brezhoneg, pebezh mennozh mat!
En breton, ça va envoyer. Respect!
J'ai hâte de voir les traductions de snaker.... du curl etc...
ken bremaik

Je m'en occupe dès que j'ai un moment

ewan gweznou a écrit:Carrément pour le billingue Kaou ! Je pense que pour le coup, le TST prend une longueur d'avance en traduisant. Tu pourrais t'en occuper? Et y'a une faute sur le panneau : Respecter et être respectÉ

je ne m'étais pas bien relu

Je vais totalement modifier la structure, on va zappé la forme du surf pour quelque chose de plus standard, comme a pu le faire le Malicorne Surf club à Frehel:

j'ai demandé à l'auteur du panneau ci-dessus, quels genres de financement il avait pu avoir....j'attends une réponse.

Avec la forme "standard" on aura ainsi plus de place, pour y incorporer des éléments et notamment la traduction en breton! ;-)

Ok, tiens-moi au jus du coup Diahoule !

Bonjour,
Il doit me rester dans mes archives au grenier, un de ces panneaux grands format siglés FFSS pour les bonnes pratiques à l'eau. Si vraiment tu en as besoin, je peux trouver une solution.

Prigent a écrit:Bonjour,
Il doit me rester dans mes archives au grenier, un de ces panneaux grands format siglés FFSS pour les bonnes pratiques à l'eau. Si vraiment tu en as besoin, je peux trouver une solution.

Merci Prigent, mais je pense que niveau logistique, ce serait assez complexe de faire parvenir ça jusque dans le nord Finistère!

Par contre si tu as une photo de ce panneau en question, j'aimerais bien que tu nous la montre pour se faire une idée!

Ok promis je prendrai le temps ce weekend de le descendre et de le photographier. Il ne rentrerait pas dans le scan A3+. lol

Désolé pour la photo pas arrivée à temps, une vilaine sciatique m'a empêché de grimper à l'échelle pour récupérer ce panneau qui dans mon souvenir comportait des illustrations; quand j'ai pu récupérer celui qui me restait, c'était la version texte bilingue, fr-eng, mais sans les illustrations liées aux priorités. Bon maintenant que cela va mieux je vais pouvoir reprendre une licence.